Een pasgeboren meisje in het Engelse Sutton-in-Ashfield zal door het leven gaan met het verkeerde geslacht op haar geboorteakte. De oorzaak? Een administratieve fout van de gemeente. De vergissing is niet recht te zetten, schrijft The Guardian.
De fout viel de ouders van het kind, Grace Bingham en Ewan Murray, niet op vanwege een aantal korte nachtjes, vertellen ze aan de krant. Het viel hen daarom niet op dat de medewerker tegenover hen per ongeluk op de geboorteakte liet zetten dat hun kind een jongen was.
“Maar we gingen er wel vanuit dat het een makkie zou zijn om dat recht te zetten, omdat we de fout enkele seconden na het maken al opgemerkt hadden”, vertellen ze. Maar helaas. “Hoewel de ambtenaar van de burgerlijke stand zich verontschuldigde voor haar fout - en de regiomanager zich ook verontschuldigde - blijkt dat geboorteakten niet kunnen worden veranderd.”
Wat wél mogelijk is, is een aantekening in de kantlijn van het document. Maar dat vinden de ouders niet voldoende, aangezien zoiets makkelijk over het hoofd kan worden gezien.
Toch maakt de gemeente geen uitzondering, en zullen de ouders moeten leven met hun fout. “Ik voel me gewoon zo schuldig. Ik huil de hele tijd. Ik ben er helemaal kapot van.”